Jak to bude dál?

Mrzí mě to, ale musím vám oznámit, že s největší pravděpodobností ukončíme brzy překladatelskou činnost. Oficiální překlad již máme za dveřmi, a počet lidí v překladatelské týmu stále klesá. Do oficiálního vydání však na rozloučenou ještě2 nebo 3 kapitolky vydáme, tímto vám chci zároveň s celým Brisingr týmem poděkovat za podporu a následné gratulace, i když né vždy byli komentáře příjemné. Toto fórum bude zachováno, a až vyjde čtvrtý díl, tak jsme ochotni se do toho opět pustit, snad budete stát při nás:)

Příjemné čtení, váženým fanouškům ODJ přeje RORAN

RORAN napsal:

Mrzí mě to, ale musím vám oznámit, že s největší pravděpodobností ukončíme brzy překladatelskou činnost. Oficiální překlad již máme za dveřmi, a počet lidí v překladatelské týmu stále klesá. Do oficiálního vydání však na rozloučenou ještě2 nebo 3 kapitolky vydáme, tímto vám chci zároveň s celým Brisingr týmem poděkovat za podporu a následné gratulace, i když né vždy byli komentáře příjemné. Toto fórum bude zachováno, a až vyjde čtvrtý díl, tak jsme ochotni se do toho opět pustit, snad budete stát při nás:)

Příjemné čtení, váženým fanouškům ODJ přeje RORAN

Hmm a zaujimalo by mma kedy asi tie 2-3 kapitolky vydate?

Ziketan napsal:

RORAN napsal:

Mrzí mě to, ale musím vám oznámit, že s největší pravděpodobností ukončíme brzy překladatelskou činnost. Oficiální překlad již máme za dveřmi, a počet lidí v překladatelské týmu stále klesá. Do oficiálního vydání však na rozloučenou ještě2 nebo 3 kapitolky vydáme, tímto vám chci zároveň s celým Brisingr týmem poděkovat za podporu a následné gratulace, i když né vždy byli komentáře příjemné. Toto fórum bude zachováno, a až vyjde čtvrtý díl, tak jsme ochotni se do toho opět pustit, snad budete stát při nás:)

Příjemné čtení, váženým fanouškům ODJ přeje RORAN

Hmm a zaujimalo by mma kedy asi tie 2-3 kapitolky vydate?

mno tak třeba se najde někdo, kdo bude ochotnej to přeložit rychle...

Ziketan napsal:

RORAN napsal:

Mrzí mě to, ale musím vám oznámit, že s největší pravděpodobností ukončíme brzy překladatelskou činnost. Oficiální překlad již máme za dveřmi, a počet lidí v překladatelské týmu stále klesá. Do oficiálního vydání však na rozloučenou ještě2 nebo 3 kapitolky vydáme, tímto vám chci zároveň s celým Brisingr týmem poděkovat za podporu a následné gratulace, i když né vždy byli komentáře příjemné. Toto fórum bude zachováno, a až vyjde čtvrtý díl, tak jsme ochotni se do toho opět pustit, snad budete stát při nás:)

Příjemné čtení, váženým fanouškům ODJ přeje RORAN

Hmm a zaujimalo by mma kedy asi tie 2-3 kapitolky vydate?

A zajímá vás taky něco jiného?

Rorane, vy nemáte co děkovat, to my by jsme vám měli za to poděkovat a já osobně před Vámi smekám klobouk za skvělou práci.
Jelikož jsem Vám přeložil 1 kapitolu a viděl, jak strašná práce to je a jaký termíny se tam objevují, opravdu si zasloužíte kanonizovat... =))

Moc děkujeme

jj, bylo to super a uz se tesim na dalsi kapitolky:) nic mene, pokud by jste potrebpvali pomoct, tak mi napis a ja rad pomuzu s prekladem, ale to uz asi pisu pozde, co? Drive jsem bouhzel nemohl, chodim totiz do prace a jeste jsem studoval VS dalkove, tak ze to byl docela hokej:) Tak ze na nas ctenare dekuji celemu tymu za opravdu skvelou praci.

RORAN napsal:

Mrzí mě to, ale musím vám oznámit, že s největší pravděpodobností ukončíme brzy překladatelskou činnost. Oficiální překlad již máme za dveřmi, a počet lidí v překladatelské týmu stále klesá. Do oficiálního vydání však na rozloučenou ještě2 nebo 3 kapitolky vydáme, tímto vám chci zároveň s celým Brisingr týmem poděkovat za podporu a následné gratulace, i když né vždy byli komentáře příjemné. Toto fórum bude zachováno, a až vyjde čtvrtý díl, tak jsme ochotni se do toho opět pustit, snad budete stát při nás:)

Příjemné čtení, váženým fanouškům ODJ přeje RORAN

Fakt moc děkuju, bez Vás bych si asi uhrizala nehty nedočkavostí

KSSA napsal:

A zajímá vás taky něco jiného?

Ne nezajímá, my tady od toho jsme abych čekali na další kapitoly, vždyť od toho ta stránka taky je. A o počasí se tady bavit nebudu.

Jinak taky díky za přeložené kapitoly, odvedli jste velký kus práce. Překlad byl perfektní, jenom mě zatím kniha zklamala.

deathskull napsal:

jj, bylo to super a uz se tesim na dalsi kapitolky:) nic mene, pokud by jste potrebpvali pomoct, tak mi napis a ja rad pomuzu s prekladem, ale to uz asi pisu pozde, co? Drive jsem bouhzel nemohl, chodim totiz do prace a jeste jsem studoval VS dalkove, tak ze to byl docela hokej:) Tak ze na nas ctenare dekuji celemu tymu za opravdu skvelou praci.

tak snad příště Jinak já hokej hraju, takže se v tom vyznám:D

Moc dekuji

Ziketan napsal:

RORAN napsal:

Mrzí mě to, ale musím vám oznámit, že s největší pravděpodobností ukončíme brzy překladatelskou činnost. Oficiální překlad již máme za dveřmi, a počet lidí v překladatelské týmu stále klesá. Do oficiálního vydání však na rozloučenou ještě2 nebo 3 kapitolky vydáme, tímto vám chci zároveň s celým Brisingr týmem poděkovat za podporu a následné gratulace, i když né vždy byli komentáře příjemné. Toto fórum bude zachováno, a až vyjde čtvrtý díl, tak jsme ochotni se do toho opět pustit, snad budete stát při nás:)

Příjemné čtení, váženým fanouškům ODJ přeje RORAN

Hmm a zaujimalo by mma kedy asi tie 2-3 kapitolky vydate?

Ja take děkuji za to vše co jste pro nas udělali, ale zajimalo by me take zda vydate ty 3 kapitolky ješte před vydanim knižky :-)

Chosse napsal:

Ziketan napsal:

RORAN napsal:

Mrzí mě to, ale musím vám oznámit, že s největší pravděpodobností ukončíme brzy překladatelskou činnost. Oficiální překlad již máme za dveřmi, a počet lidí v překladatelské týmu stále klesá. Do oficiálního vydání však na rozloučenou ještě2 nebo 3 kapitolky vydáme, tímto vám chci zároveň s celým Brisingr týmem poděkovat za podporu a následné gratulace, i když né vždy byli komentáře příjemné. Toto fórum bude zachováno, a až vyjde čtvrtý díl, tak jsme ochotni se do toho opět pustit, snad budete stát při nás:)

Příjemné čtení, váženým fanouškům ODJ přeje RORAN

Hmm a zaujimalo by mma kedy asi tie 2-3 kapitolky vydate?

Ja take děkuji za to vše co jste pro nas udělali, ale zajimalo by me take zda vydate ty 3 kapitolky ješte před vydanim knižky :-)

klid...ještgě je šest dní čas

Chosse napsal:

Ja take děkuji za to vše co jste pro nas udělali, ale zajimalo by me take zda vydate ty 3 kapitolky ješte před vydanim knižky :-)

Hmmm. Vidím tu nejakých nedočkavcov

Luthien napsal:

Chosse napsal:

Ja take děkuji za to vše co jste pro nas udělali, ale zajimalo by me take zda vydate ty 3 kapitolky ješte před vydanim knižky :-)

Hmmm. Vidím tu nejakých nedočkavcov

No to jsem :-) a když dočtu kapitolu tak me to nuti číst dale :)ale když žadna další neni tak je to hruza, mam rozečteno dalších 6 knih abych to nejak zazdil :-) tak proto jsem nedočkavý :-D

nebojte se, do pátku ještě něco málo vyjde:) abyste se přes výkend mohli správně nabudit

RORANE jen tak aby se neřeklo ale Fragment posunul vydání brisingru na 31.1.2009. tak aby jste vůbec něco vydaly. Když tak si to můžeš ověřit tady http://www.brisingr.cz/

tak to nevím, nevím:)

Tak mne dnes přišla kniha a překlad je srovnatelnej :-) odvedli jste dobrou praci :-)

Vasek242 napsal:

Tak mne dnes přišla kniha a překlad je srovnatelnej :-) odvedli jste dobrou praci :-)

tak to je super. a už ji čteš??

Vasek242 napsal:

Tak mne dnes přišla kniha a překlad je srovnatelnej :-) odvedli jste dobrou praci :-)

Hned ti zavidim, ja si budu muset počkat do března kdy ji dostanu k svatku :-(

jj už čtu jak o život a nakonec knihy to teprve začalo být zajimavé :-)

Vasek242 napsal:

Tak mne dnes přišla kniha a překlad je srovnatelnej :-) odvedli jste dobrou praci :-)

tak to děkujeme za kompliment, jaktože ji máš tak brzy?

beeee
knihy co byly ojednany do 15.1.2009 zacli rozesilat 26.1.2009 a ja mam stale stav objednavky: potvrzeno provozovatelem.... To je muceni :-)

Vasek242: tak trochu ti zavidim..ale co taky mi to prijde :-D

Rorane a celemu prekladatelskemu tymu, vzdavam cest, dekuji vam moc, udelali jste kus velmi uzitecne prace!

RORAN napsal:

Vasek242 napsal:

Tak mne dnes přišla kniha a překlad je srovnatelnej :-) odvedli jste dobrou praci :-)

tak to děkujeme za kompliment, jaktože ji máš tak brzy?

Odpovím za Vaška (i když já ji ještě nemám), ve Fragmentu visí oznámení, že kniha (objednávky do 15.1.2009) byla rozeslaná dne 26.1.2009.

Rak tohle je fakt nehorázné objednal jsem si poukaz ten přišel v pohod ale doteď mi nepřišla kniha. Tak jsem napsal na feagment at mi vysfetlý co je to za bordel? a oni odepsali že došlo k chybě a zapoměli objednavku vyexpedovat a že to pošlou zítra o nezabít je ?Tak jsem jim odepsal že v tom případě to beru jako nedodržení objednávky(mám jí mít 2 dny před vydaním) a nahlásím to české obchodní inspekci tak jsem zjedav co ted na to řeknou

Vasek242 napsal:

Tak mne dnes přišla kniha a překlad je srovnatelnej :-) odvedli jste dobrou praci :-)

Co takhle naskenovat a hodit na net??